设置

关灯


    上文提到,向阳为改变家乡面貌做了卓有成效的工作,由于一直未婚,经人介绍,和丧夫丧子、独自抚养两个年幼女儿的大眼妹喜结良缘。

    “佢等人(他们)知道个时候,就骂捱(我),愚唔好嫁佢哟,家肚里一无所有嘅哟,脉介都冇哦,佢(向阳)爸早早哩死嘿哩。有人话好,帮愚同愚妹哩带大来,两只孩子,嫁到外地,样(怎么)知男人样哩(怎么样)。欸只时(那个人)知话,知佢底细,都识佢,往摆(以前)开会都一夜一下嘅,上圩下圩都逢得倒嘅,去江背割鲁箕呀,佢在船上呀撑船过嘅,见得佢倒嘅。新姑丈唔田死,捱(我)笑过向阳,有妹仔么,佢话冇,向阳都还话同佢做只介绍来……”大眼妹说。

    意译:他们知道我和向阳的事时,就骂我,你不要嫁给向阳哦,他家里一无所有的,什么都没有哦,他的爸早早就死掉了。也有人说好的,说是可以帮我把两个女儿带大。我有两个孩子,如果嫁到外地,怎么知道那里男人的人品怎么样?向阳我是知道的,我对他知根知底,我是认识他的,以前我做村干部时,一下开过会,上圩下圩都遇得到的。有一次,我在去江对岸割鲁箕,向阳在船上撑船过,见得到他的。那时候我的老公(新姑丈)还没有死,我都笑着问过向阳,你有恋爱对象吗?他说没有,向阳还叫我帮他作介绍……”

    向阳和大眼妹结婚时,家里是十分穷的,下面是向阳的长女小佳长大后,听大人讲后的转述。

    “爸爸娶妈妈的时候,家里穷到一个大锅头就穿?(锅底下漏水)个(的),就拿倒尖?(形容尾部尖)笠嫲盖呀等(盖上),一个细(小)锅炒菜,三朝(天)过了,邻居就来取转(回)去话。”小佳说。

    有一首唱遍大江南北的歌,“村里有个姑娘叫小芳,长得好看又善良,一双美丽的大眼睛,辫子粗又长”,小颖和小芳长得神似,也是留着粗又长的辫子。在生父(新姑丈)因病去世后,母亲(大眼妹)改嫁向阳了,在这个新家,小颖是老大,小小年纪就承担起了帮父母照看年幼的弟妹和干农活的重任。下面是小颖的口述。

    “母亲同父亲结婚个时候,才八虚岁,小春也只有三虚岁。小佳系捱(我)一手带大嘅,那里都毙(背)上毙落,毙上绿藤圩去卖菜哦,同村人见到就说,妹子肩头都毙坏,后来就有了阿钉(小孩子过早干了重体力活,造成发育不良,如钉子一样)的绰号。”小颖说。

    大眼妹和向阳结婚后,生了第一个女儿小佳,由于向阳一心扑在村里的工作上,大眼妹生孩子时,向阳并不在身边,是大眼妹独自一人,就把孩子生下来,下面是大眼妹的口述。

    “一坜(块)发粄拿落去了,还有一锅又放落去蒸等哩,十分肚痛,就转间(房间)了。快要生了,就好像屙屎一样,十分出屎一样,就话,转了哦,哎呀,唔知系要轻了没哦,嘎(很,特别)肚痛哦!裤脱掉来,膝头跪在地下,摊等(铺着)烂布里,烂衫烂布摊等眠床刀(睡觉的床沿)来,站(用暗力)出来,先站,就一个头挪(头部),再站,就两个斤头(肩膀),再站,就屎窟,三站,一身汗流汗锭,汗流流溜溜,包衣(生孩子后的胎盘)还在肚里,自家把自家个手浸(伸)入去弄出来,啊!尽恶尽恶(呕吐),尽作力,包衣‘和’声(拟声词)一出,血抛射,就同呀干水(农田缺堤放水)一样,屙牙里就在眠床里哦呀哦呀,尽喊尽喊,自家裤都唔田作(穿)了,先包等来,拿便包屙牙(婴儿)个裤先包等来,推到被子里面盖等来,自己裤作好来,下坜下(女人的阴部)拿烂布里绊(缠)好了,扶着壁出去,找到邻居对佢话,‘同捱(我)话阿婶(当地农村的接生婆)’……大眼妹说。

    大眼妹生了小佳后,在第二年怀了龙凤胎,凤胎(小荷)顺利生下后,但龙胎(小万)由于不是头先出来,而是一个脚先出来,胎儿卡在里面难产,险些母子双亡!幸得这次向阳在身边,经老医生救治,才转危为安,随后艰难产下了小万,下面是大眼妹的讲述。

    “双生(胞)个出细(世),第一只小荷生出来了,第二只小万还冇生出来。先出细(世)个小荷头挪(头部)下来了(生出来了),(接着出生的是小万)时间到了头挪丁(翻)转来到了子宫的顶高(上面),都要轻(生)了,紧(一直)都唔晓(不会)出细(生),冇(没有)办法,就拖等老公(向阳)个(的)手了,话看等呀死个了。下夜个二三点钟,(向阳)尽(赶)快去喊老医生下来,老医生下来后,把佢(小万)已出生个一只脚先推回里面去。尽(拼命)按尽按尽按,头挪(头部)不(冒)呀出(头冒出一点),然后就拖,又叫尽按尽按尽按,尽作力尽作力,等下又冒出了一点,然后佢就拖话出,如果唔系(不是)也闷死哩呀!时间到了会闷死嘅,就冇屙(生)出来嘅冤枉个了,一身都汗流流溜溜,衫呀?湿呀,吂吉冤枉哩。”大眼妹说。

    “佢(大眼妹)产检,就一只头挪向上,一只头挪向下,冇可能顺产,就要求到梦江医院待产,预产期系占(正)月半,大约是占月二十左右,没想到提前产,占月初九就产,洋水(小孩临盆时,阴道流出的液体)来个时候,就打电话叫梦江医院派车上来,梦江医院话,唔办法,唔办法派车嘅。佢话冇办法就冇办法哦,然后马上打电话到青花医院求救,青花医院说要畀人上来载佢(医生)下,捱(我)话,这冇可能,十分紧张了,只有愚那里请车下来,佢说好。就请到老医生下来了。吂田下来个时候,老婆就握等手话,老公,今摆就冇救哩了。因为脚先生出来嘛,尾下好得老医生搞呀去,搞出来里,刚出来个时候。先是闭气,老医生动呀去,就唔田闭气,就屙芽声叫里,小万差点就死嘿哩个哟,差点要埋掉个啦。当时血水十分大,看呀底下呀,冤枉,洋洋样样(形容到处是液体),马上急救,救倒(到)了人,天光了,才载老医生上嘅,请车费用就我出,老医生的治疗费就唔使出,就只出了人工钱。小万出细后个第三天,就支气管炎,又喊倒老医生下来医,尾下又搞到肺结核,一年过才医好,过哩,拿了好几只包衣给佢吃,还有就系捉罗碧(麻雀),从村头一直捉到村尾,煲粥佢食,身体才慢慢恢复,后来又唔得(不行),大约系三岁个时候,差的又死了,认为就唔医个了,老婆就喔(叫)人载去梦江医院看病,载到红花圩有个亭子个里,就唔晓食乳了,张开佢个嘴来,眼(挤)乳佢食。去到医院也冇床位,在外边卡楼下眠(躺)沙床救转来嘅。”向阳说。

    “小万出生不久,发高烧,三日三夜唔晓嘬(吮吸)乳,唔田(没有)食乳。着等(穿着)蓑衣背囊(肩膀)上巴等(背着)俫子(儿子小万),在红花圩亭里下寄雨,邻居单车载喔,载下梦江医院喔……”大眼妹说。